Yorkville M1610-2 Bedienungsanleitung

2 x 400 Watt Powered Mixer2 x 800 Watt Powered MixerSeries 2 Series 2MANUEL DE L'UTILISATEUROWNER'S MANUALPowered Wedge MixersTYPE: YS1033

8General Operating Instructions1. Connect the AC power cord to a 120 Volt AC grounded power outlet (220 to 240 Volts in export units). 2. Turn th

99. Feedback during a performance is usually caused by one of the stage monitors. The main PA is less likely to feedback because the mics are usually

10IntroductionMerci de vous être procurer un mixeur amplifié de Yorkville. Nous sommes certains que votre nouvel M810/M1610 répondra à vos besoins

11-3-20+6+30-10+1000-1SetLEVEL TrimdBLine Mic010-15 +15dB-15 +15dB-15 +15dB052876439110clipPanMonEFXLoMidHi1En plus des prises d’entrées XLR, chaque c

12du niveau de signal du canal. La DEL D’ECRETAGE s ’illuminera si l ’opération de canal à des niveaux élevés cause l’écrêtage. Si la DEL D ’ECRETA

133. Contrôle Maître MAIN EFFETS Le contrôle maître “MAIN EFX” règle la somme de signal allant de la sortie du PROCESSEUR interne D ’EFFETS NUMÉRIQUES

14ainsi d’insérer des appareils de traitement de signal tel que processeur élite, égalisateur additionnel ou un compresseur/limiteur au réseau de s

15Main/MonLeft /RightABAmpAssignClip/Protecttypes avec l’alimentation en duplex activée et le niveau élevé du canal créera une transitoire importante,

16Note: Le signal acheminé à partir du processeur d’effet numérique interne au mélange MON est indépendant des contrôles MON Send sur chaque cana

17ii. Afin de compenser pour des déficiences dans les fréquences graves et aiguës du système de haut-parleur. Le M1610/M810 est aussi équipé d’un éga

The exclamation point within an equilatereal triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

18Gardez les haut-parleursprincipaux entre les microphoneset l'audfence pour minimizerle feedback.Ne placez pas les haut-parleursprincipaux à

19vi. Augmentez le niveau du contrôle EFX sur les canaux nécessitant l’effet numérique sélec-tionné. Généralement, la voix principale et les harmonie

20M810-2 SPECIFICATIONSNumber of Channels10Mono Channel EQLow, Mid, HighStereo Channel EQLow, Mid, HighChannel EffectsAll ChannelsMonitors EffectsY

21M1610 SPECIFICATIONSNumber of Channels10Mono Channel EQLow, Mid, HighStereo Channel EQLow, Mid, HighChannel EffectsAll ChannelsMonitors EffectsYesBa

22M810 SPÉCIFICATIONSNombre de canal10Égalsisateur -canaux monophoniquesGraves,Méedianes,AiguësÉgalsisateur -canaux stéréophoniquesGraves,Méedianes

23M1610 SPECIFICATIONSNombre de canal10Égalsisateur -canaux monophoniquesGraves,Méedianes,AiguësÉgalsisateur -canaux stéréophoniquesGraves,Méedianes,A

EFXEFX M O N M O N REC-L REC-R EFX M O N S T EREO Stereo Channel Input DetailsChannels 7/8 & 9/10Phantom PowerMono Channel Input DetailsChannels

26Introduction ...1Stereo Power Amplifier ...

Unlimited WarrantyYorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkvill

1IntroductionThank you for purchasing a Yorkville powered mixer. We at Yorkville Sound are confident that you’ll find the M810/M1610 to be an excellen

U.S.A.Yorkville Sound Inc.4625 Witmer Industrial EstateNiagara Falls, New York14305 USAVoice: (716) 297-2920Fax: (716) 297-3689WORLD HEADQUARTERSCANAD

2Channels 5 and 6 have very high impedance, unbalanced ¼-inch inputs which are opti-mized for instruments such as electric basses, acoustic electri

36. Channel EFX ControlsThe EFX control (effects send) for each channel adjusts the level of the channel signal being sent to the M810/M1610 effects b

4Note: It is not necessary to have speakers connected if you’d like to use the unit strictly as a mixer. If a mono signal is required, possibly to

510. Power LED and Switch The Power LED lets you know that the M810/M1610 is plugged in, turned on and all systems are normal. The Clip/Protect LEDs n

6Digital Effects Processor1. Select and MODIFY EFX ControlsUse the EFX Selection control to choose from the sixteen 24-bit digital reverbs, delays

72 Main Functions for the Graphic EQ and Shelving Equalizersi. To adjust the system to help reduce feedback, a normal technique is to turn the main s