Yorkville PowerMAX22-2 Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALMANUEL DE L’UTILISATEURModel Type: YS10113200 WATT STEREO MIXING CONSOLES ERIES TWO

8Master Section20. Record OutputsThese unbalanced RCA outputs are pre-EQ, pre-Speaker Processor and post-faders (L&R), as well as post-effects.The

9The output/s of mono or stereo effects processors would be connected here. If an effects processor is mono, plug its output into the L/Mono Aux Retur

10Master Sends Section25. Mon 1 and 2 Send Masters, Clip LEDs and Solo SwitchesMon 1 and 2 Master Sends, Clip LEDs and Solo switches are between the s

1129. L&R (Main) Master Send Faders and Clip LEDsThe left and right main summing buss receives signals directly from the channel faders, as well a

1232. Mon 1 and Mon 2 EQsThese are 9-band mono EQ’s with +/-12 dB on the same centers as the L/R Main EQ. They are Inserted between the monitor busses

13Output Section34. Headphones Level Control and Output JackThe level control regulates the output of the headphone amplifier. The headphone output ja

14Given the amount of available power, it is unlikely that you will be pushing the sys-tem hard enough to run completely out of power amp headroom. If

15ADDENDUM EQ Sweep Control Although frequency sweep controls have graced the channel-EQs of recording mixers for many years, they are only found on t

16IntroductionBienvenue à PowerMax possiblement le mixeur amplifié le plus avancé et le plus puissant au monde. Il offre de vastes possibilités de mél

17Caractéristiques d’Entrée de Canal1. Protection de Surcharge à l’EntréeLes canaux d’entrées Mono 1 - 6 du PM16 (1-12 sur le PM22), offrent une prote

The exclamation point within an equilatereal triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

184. Commutateur D’Alimentation en Duplex et DELL’alimentation en duplex est disponible pour les microphones à condensateur mais elle n’endommagera pa

19Règle générale, ne branchez que le magnétophone OU le lecteur CD aux entrées “CD/ TAPE” ou 1⁄4 symétriques. Toutefois, brancher une source aux deux

20Un remède efficace pour les problèmes de feedback consiste à insérer un égalisa-teur graphique ou paramétrique au canal problème pour atténuer les f

21Le système d’effets du PowerMax peut être utilisé comme deux systèmes indépendants stéréo avec chacun 16 pré-réglages et une commande de paramètre.

22groupes subMaster. Par exemple, vous pourriez régler tous les contrôles des canaux de batterie à gauche et tout le reste à droite. Les faders Princi

23Durant le test de son, utilisez la fonction Solo pour aider à régler les niveaux de gain, un canal à la fois de la façon suivante: 1. Appuyez sur

24 Les signaux aux prises de sortie Efx 2 et Aux sont dépourvu de toute coloration. Ils ne sont donc pas affecté par l’égalisateur graphique et par l’

25Ces commandes principales permettent le mélange des effets interne et/ou externe ou autre signal d’entrée Aux canaux Mon 1 et Mon 2 et Aux canaux pr

2626. Envois Aux Principaux et DEL ClipLa commande principale d’envoi Aux est un atténuateur situé entre la somme des envois Aux de canal et la prise

2731. Égalisateur Gauche et Droit PrincipalCet égalisateur est stéréo et il est doté de neuf bandes. Il est branché sur la sortie du bus principal. Il

1IntroductionWelcome to PowerMAX, possibly the most advanced, most powerful, mixer/amplifier in the world. Comprehensive audio mixing and advanced fea

2833. VU-Mètre, Bouton Mode Solo, DEL de AFL et PFLLe VU-Mètre affiche soit les niveaux de sortie du bus princi-pal post processeur haut-parleur et po

29 i. Sortie Ligne L/Mon du PowerMax à l’entrée du filtre séparateur (si le filtre séparateur est stéréo choisissez un canal et utilisez cette entr

30Instructions de Fonctionnement de BaseNote A: Pour de l’information plus détaillé sur les différentes caractéristiques et branchements, référez-vous

31ADDENDUM Contrôle de Balayage D’ÉgalisateurBien que les contrôles de balayage de fréquences apparaissent sur les canaux des consoles d’enregistremen

32

33PowerMAX Digital Effects 1. Room Reverb – This is a simulation of a short decay reverb, similar in sound to a small room with hard surfaces. Use t

34SpecificationsNumber of Channels PM16: 16, PM22: 22Channel Inserts PM16: ch.7 to 12; PM22: ch.13 to 18Mono Channel EQ High, Mid, Mid Sweep, Low (PM1

35PowerMAX Digital Effects 1. Room Reverb – Il s’agit d’une simulation de réverbération avec temps d’affaiblissement court, semblable à la sonorité

36SpécificationsNombre de canal PM16: 16, PM22: 22Inserts de CanalPM16: c. 7 à 12; PM22: c. 13 à 18EQ Canal Mono High, Mid, Mid Sweep, Low (PM16: c. 1

Unlimited WarrantyYorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkvill

2Input Channel Features1. Channel Overload ProtectionMono input channels 1 to 6 in the PowerMAX 16 (1 to 12 in the PowerMAX 22) feature Channel Overlo

U.S.A.Yorkville Sound Inc.4625 Witmer Industrial EstateNiagara Falls, New Yo rk14305 USAVoice: (716) 297-2920Fax: (716) 297-3689WORLD HEADQUARTERSCANA

34. Phantom Power Switch and LEDPhantom Power is available for condenser microphones. It may be applied to channels with regular dynamic microphones c

47. HPF ButtonSituated at the top of the mono channel strips, this switch activates a High-Pass Filter (a bass roll-off of 18 dB per octave below 80 H

5Dual monitor systems permit setting up two zones of coverage. Certain channels may be isolated through one system or at least mixed louder through it

6Select and Parameter controls for the desired effect in the same manner as Efx 1, then adjust the Efx 2 Send and Return masters to blend in the effec

718. Solo SwitchThe Solo switch is pre-Mute or post-Fader and introduces no attenuation. Routing is, 1. to the AFL/PFL Solo Mode selector 2. to