YORKVILLE M608 Bedienungsanleitung

6082 x 300 Watt Powered MixerMANUEL DE L'UTILISATEUROWNER'S MANUALTYPE: YS1088052876439110052876439110MAINMONPanMonEFXGAINLoMidHi1BalMON EFX

8MICROMIXGeneral Operating Instructions1. Connect the AC power cord to a 120 Volt AC grounded power outlet (220 to 240 Volts in export units). 2. Tu

9MICROMIX9. Feedback during a performance is usually caused by one of the stage monitors. The main PA is less likely to feedback because the mics are

10MICROMIXIntroductionMerci de vous être procurer un mixeur amplifié de Yorkville. Nous sommes certains que votre nouvel M608 sera un excellent et pol

11MICROMIXEn plus des prises XLR, chaque canal est muni de prise d’entrée LIGNE 1/4-pouce. Ces entrées sur les canaux 1-2, 5/6 et 7/8 sont symétrique

12MICROMIX5. Commande de Canal EFXLa commande EFX (envoi aux effets) de chaque canal ajuste le niveau du signal de canal étant acheminé au bus d’effet

13MICROMIXPost-EQMAIN OUTPost-EQMON OUT5. Sortie Post-EQCes prises offrent une grande variété d’options de raccordement et d’acheminement de signal. E

14MICROMIX8. MON Out JackLe signal de sortie du bus de moniteur aux prises Mon OUT est de niveau ligne et devrait normalement être raccordé à l’entrée

15MICROMIXAmpAssignMain/MonLeft /Right14. Sélecteur Amp AssignLa commande MAIN détermine le niveau de signal acheminé au sélecteur Amp Assign:i. Lors

16MICROMIXÉgalisateur Graphique Intégré à 9-Bandes et Égalisateur à Échelonnement 1. GénéralChaque égalisateur consiste en un ensemble de commande de

17MICROMIXPanneau Arrière du M6081. Amplificateurs de PuissanceChaque amplificateur de puissance du M608 est muni de deux prises de raccordements ¼-po

The exclamation point within an equilatereal triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

18MICROMIXInstructions Générales d’Opération1. Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant 120Volt CA avec mise à la masse (220 ou 240 V

19MICROMIX9. Le feedback durant une performance est habituellement causé par un des moni-teurs. Etant donné la distance par rapport aux microphones,

20MICROMIXSpecificationsNumber of Channels8Mono Channel EQLow, Mid, HighStereo Channel EQLow, HighChannel EffectsAll ChannelsMonitors EffectsYesBalanc

21MICROMIXSpécificationsNombre de Canal8Égalsisateur-Canaux MonophoniquesGraves,Méedianes,AiguësÉgalsisateur-Canaux StéréophoniquesGraves,AiguësEffets

EFXM O N REC-R EFXMONAMP 2AMP 1Stereo Channel Input DetailsChannels 5/6 & 7/8Phantom PowerPhantom PowerPhantom PowerMono Channel Input DetailsChan

Unlimited WarrantyYorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkvill

U.S.A.Yorkville Sound Inc.4625 Witmer Industrial EstateNiagara Falls, New York14305 USAVoice: (716) 297-2920Fax: (716) 297-3689WORLD HEADQUARTERSCANAD

1MICROMIXIntroductionThank you for purchasing a Yorkville powered mixer. We at Yorkville Sound are con-fident that you’ll find the M608 to be an excel

2MICROMIXIn addition to the XLR inputs, each channel features ¼-inch LINE in jacks. Channels 1-2, 5/6 and 7/8 are balanced line-level inputs and will

3MICROMIXTip: Alternatively, this signal at this jack can be connected to the input of an exter-nal stereo effects unit and returned via channel 5/6 o

4MICROMIX6. Power AMP IN JacksThe Power AMP A IN and Power AMP B IN jacks are direct inputs to the built-in power amplifiers. They are referred to as

5MICROMIX10. Power LED and Switch The Power LED lets you know that the M608 is plugged in, turned on and all systems are normal. The AC power on/off s

6MICROMIXNote: The signal sent from the internal Digital Effects Processor to the MON mix is independent from the MON send controls on the channel str

7MICROMIXii. To adjust for deficiencies in the speaker system’s high frequency and bass response, the M608 also has a 2-band rotary shelving equalize